Employers must not leave staff “to their own devices” in making reasonable adjustments