Equalities Office urges businesses to avoid discrimination in new dress code guidelines