When is a chain of holiday pay 'underpayment' broken?